The cut hose should be secured to above hose in the picture, with a zip tie or something. The red chip marks on the edge of the pulley tell you that's how the hose was cut. pressure or heat wouldn't cause that type of cut or tear. It happens to the best of us. When you have an issue, the mostly likely cause is the recent work done in that area.